过 — иероглиф является глагольной частицей со значением наличия опыта совершения действия, а также имеет ряд глагольных значений.
📖 Пиньинь: guò
📖 Тип: глагольная частица/ распространенный глагол
📖 HSK: уровень 1
📖 Структура: простая, состоит из 2 ключей: 寸 cún "дюйм" и 辶 chuò "быстро идти"/"тележка"/"путь".

📖 过 guò — особая частица, которая показывает, что действие у человека есть опыт осуществления какого-то действия.

📍 我去过北京 Wǒ qù guò Běijīng - Я (когда-то) был в Пекине → указывает, что опыт посещения у меня есть.
📍 你吃过火锅吗？Nǐ chī guò huǒguō ma? - Ты когда-нибудь пробовал хого? → спрашиваем о жизненном опыте.

💡 Важные нюансы:

1️⃣ 过 всегда стоит после глагола, который обозначает действие.

2️⃣ Не используется с конкретными временными указателями вроде «昨天» (вчера). Тогда говорят просто в прошедшем времени без 过.

3️⃣ Показывает опыт, а не просто факт совершения действия.

В китайском языке 过 — не только показатель опыта, но и полноценный глагол с несколькими значениями.

📖 Проходить через, пересекать.

📖 Проводить время (в сочетании с данным глаголом могут использоваться любые промежутки времени).

📖 Праздновать (+ название любого праздника).
📍我过桥 Wǒ guò qiáo - Я перехожу мост → действие прямо сейчас или вообще факт прохождения.
📍 他过马路很小心 Tā guò mǎlù hěn xiǎoxīn - Он осторожно переходит дорогу.
📍 过生日 guò shēngrì - праздновать день рождения → буквально «проходить день рождения».

💡 Ключевые моменты:

1️⃣ Когда 过 — глагол, оно указывает на физическое или символическое прохождение чего-то.
2️⃣ Часто встречается в устойчивых выражениях: 过生日, 过节 (праздновать праздник), 过马路.